Vai al contenuto principale

Nota di traduzione

Questa traduzione è fornita a scopo informativo. In caso di divergenza o controversia, prevale la versione tedesca. Una traduzione certificata sarà pubblicata a breve. DE · EN

Verifica legale esterna in sospeso

La versione 2.2.0 è completa, descrive la nostra prassi al meglio delle nostre conoscenze e si applica dalla data indicata. Una verifica da parte di una consulenza legale esterna è ancora in sospeso. Se comporterà modifiche, pubblicheremo qui una nuova versione con una nuova data.

Per domande scrivici a legal@screensolve.app.

Informativa sulla privacy

Version 2.2.0 · Ultimo aggiornamento: 2026-11-13

1. Titolare del trattamento e contatti

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali in ScreenSolve (app desktop, dashboard web, sito web) è Veqra GmbH, Bohnackerweg 2, 2545 Selzach, Schweiz.

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per esercitare i tuoi diritti puoi scriverci a legal@screensolve.app. Richieste generali: hello@screensolve.app.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati. Le richieste inviate all'indirizzo sopra indicato sono gestite direttamente dalla direzione.

La presente informativa si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui offriamo servizi a persone che si trovano nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, sul regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o sullo UK GDPR.

2. Rappresentanti nell'UE e nel Regno Unito

Veqra GmbH ha sede in Svizzera e al momento non ha designato alcun rappresentante ai sensi dell'art. 27 GDPR. Gli interessati e le autorità di controllo possono rivolgersi direttamente a noi per qualsiasi questione: legal@screensolve.app.

Veqra GmbH ha sede in Svizzera e al momento non ha designato alcun rappresentante ai sensi dell'art. 27 UK GDPR. Gli interessati e l'autorità di controllo (ICO) possono rivolgersi direttamente a noi per qualsiasi questione: legal@screensolve.app.

3. L'essenziale in breve

  • Molto resta sul tuo dispositivo: quaderni, PDF, registrazioni delle lezioni e relative trascrizioni, la tua raccolta di documenti con il relativo indice di ricerca e la cronologia delle risposte. La trascrizione delle lezioni e la ricerca nei tuoi documenti avvengono in locale. Passaggi dei tuoi documenti vengono inviati a un fornitore IA solo se applichi una funzione di IA ai tuoi documenti o fai risolvere qualcosa in un modulo attivo; per l'ampliamento facoltativo di una ricerca con l'IA esce dal dispositivo solo il testo della tua ricerca (punto 4.6).
  • Ai nostri server arriva solo ciò che serve a una funzione online: il tuo account con il profilo di apprendimento, l'abbonamento e i crediti e, per un'attività di IA, la porzione dello schermo o il testo che invii a tale scopo.
  • Le attività di IA dell'app sono trattate da OpenAI (endpoint europeo) e Anthropic (USA). I tuoi contenuti non vengono usati per addestrare modelli di IA.
  • Deck Studio si avvale di altri fornitori, che elenchiamo singolarmente al punto 7. Deck Studio: solo per adulti (dai 18 anni).
  • Nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati, nessun tracciamento sul sito web e nella dashboard. Le segnalazioni di errore e le statistiche di utilizzo dell'app desktop restano disattivate finché non le attivi.

4. Quali dati trattiamo e per quali finalità

Indichiamo le basi giuridiche secondo il GDPR. Secondo la LPD non abbiamo bisogno di una base giuridica finché rispettiamo i principi della protezione dei dati; le indicazioni si applicano per analogia.

I dati per account e abbonamento ci servono per il contratto; senza di essi non puoi usare le funzioni online. Il profilo di apprendimento, le segnalazioni di errore, le statistiche di utilizzo e l'ampliamento della ricerca con l'IA sono facoltativi. L'app funziona anche senza; senza profilo di apprendimento le risposte sono meno adatte a te e senza l'ampliamento con l'IA la ricerca trova meno risultati.

4.1 Account e accesso

Dati
Indirizzo e-mail, password (solo come hash), facoltativamente nome e immagine del profilo, lingua, paese, fuso orario, fascia d'età, categoria di persona (scelta fissa come studente o docente), consenso alle e-mail promozionali con la relativa data, piano, data e ora degli accessi e delle modifiche; per ogni sessione attiva l'indirizzo IP e il tipo di browser, affinché tu possa vedere e chiudere le tue sessioni nella dashboard
Finalità
Creare e gestire l'account, accesso con e-mail e password o con un codice inviato via e-mail, protezione dell'account
Base giuridica
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

L'accesso tramite Google o Apple non è attualmente attivo. Se lo introdurremo, aggiorneremo prima la presente informativa.

Profilo di apprendimento: quando hai effettuato l'accesso, ScreenSolve salva il tuo profilo di apprendimento anche nel tuo account e lo sincronizza tra i tuoi dispositivi e la dashboard, affinché livello e lingua delle risposte siano ovunque gli stessi. Si tratta degli stessi nove valori fissi che accompagnano le richieste di IA (punto 4.3): ruolo, paese di formazione, percorso di studi, classe, anno di apprendistato o semestre (un numero), area disciplinare, obiettivo di apprendimento, stile di spiegazione, lingua d'insegnamento e mese dell'esame, oltre alla data dell'ultima modifica. Tutte le indicazioni sono facoltative. Se scegli «Non indicato», per quel campo non salviamo nulla; «Nessuna preferenza» per obiettivo di apprendimento, stile di spiegazione o area disciplinare viene salvata come tua scelta, ma non inviata ai fornitori IA. Se il profilo è stato modificato su due dispositivi, prevale la modifica più recente. Il paese di formazione è il paese in cui studi ed è indipendente dal paese indicato sopra. Il testo libero, come professione o corso di studi, scuola o università e indirizzo di specializzazione, resta sul dispositivo.

Dati
Ruolo, paese di formazione, percorso di studi, classe, anno di apprendistato o semestre, area disciplinare, obiettivo di apprendimento, stile di spiegazione, lingua d'insegnamento, mese dell'esame (solo valori fissi, nessun testo libero); data dell'ultima modifica
Finalità
Lo stesso livello e la stessa lingua delle risposte su tutti i tuoi dispositivi e nella dashboard
Base giuridica
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)
Durata di conservazione
Finché non modifichi il profilo (la nuova versione sostituisce quella precedente) o cancelli il tuo account

4.2 Abbonamento, pagamento e crediti

Dati
Piano, durata, stato della disdetta, identificativi cliente e abbonamento di Stripe, paese di fatturazione; consumo di crediti per attività di IA (data e ora, funzione, modello, costo, dispositivo); in caso di rimborsi e chargeback importo, motivo, un'impronta del mezzo di pagamento e un hash del tuo indirizzo e-mail per riconoscere abusi ripetuti
Finalità
Fatturazione, messa a disposizione e limitazione del saldo crediti mensile, prevenzione degli abusi, contabilità
Base giuridica
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR, art. 958f CO)

I mezzi di pagamento, come i numeri di carta, li vede solo Stripe; noi riceviamo soltanto identificativi e lo stato del pagamento.

Modalità studio: se attivi la modalità studio, salviamo nel tuo account da quando a quando vale (al massimo 30 giorni), su quale dispositivo l'hai avviata, con quale abbonamento (piano, licenza) funziona e una conferma firmata, affinché valga anche dopo un riavvio e sugli altri tuoi dispositivi. Per limitare il numero di richieste salviamo inoltre un hash con chiave del tuo indirizzo IP che cambia ogni giorno. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Cancelliamo questi dati 90 giorni dopo la fine della modalità studio.

4.3 Funzioni di IA dell'app

Quando avvii un'attività di IA (risolvere e spiegare, domande di approfondimento, riassunti, flashcard, piano di studio, seconda opinione o riconoscimento del testo, se quello locale non basta), l'app invia la porzione dello schermo o il testo selezionato e la tua domanda, tramite il nostro server, a uno dei nostri due fornitori IA, OpenAI o Anthropic. Quale fornitore svolge quale compito lo decidiamo in base a valutazioni interne di qualità e costi; ciò può cambiare. Il nostro server inoltra la richiesta e non salva né la porzione dello schermo né la risposta; registra solo data e ora, funzione, modello e consumo per la fatturazione.

Con le richieste di IA la cui risposta dipende da livello, lingua o obiettivo di apprendimento — risoluzione, spiegazione e suggerimenti (anche in modalità socratica), domande successive e secondo parere, domande sui documenti e relativi riassunti, flashcard, riassunti di capitoli e di lezioni registrate e il piano di studio — l'app invia inoltre i valori del tuo profilo di apprendimento: ruolo, paese di formazione, percorso di studi, classe, anno di apprendistato o semestre, area disciplinare, obiettivo di apprendimento, stile di spiegazione, lingua d'insegnamento e mese dell'esame, come li hai scelti durante la configurazione o nel tuo profilo, altrimenti i valori predefiniti del tuo ruolo. Si tratta esclusivamente di valori fissi da un elenco chiuso, mai di testo libero; le indicazioni digitate come professione, corso di studi o scuola non vengono inviate. Il nostro server li trasforma in brevi indicazioni fisse per il fornitore di IA (il mese dell'esame solo come intervallo approssimativo fino all'esame), affinché livello e stile della risposta siano adatti a te.

Dati
La porzione dello schermo o il testo che invii, la tua domanda, la risposta; per le domande di approfondimento la risposta precedente e il compito (la porzione dello schermo o il testo letto localmente da essa); per le richieste di IA indicate, i valori del profilo di apprendimento (scelte fisse); nessun dato dell'account come nome o indirizzo e-mail, ma un identificativo pseudonimo per account (presso OpenAI affinché le parti di una richiesta memorizzate nella cache siano riutilizzate solo per te, presso Anthropic affinché gli abusi possano essere attribuiti a un account); per i minori, l'indicazione che chi chiede è minorenne e che la risposta deve essere adatta all'età; dati di utilizzo senza contenuti
Destinatario
OpenAI Ireland Ltd tramite l'endpoint UE (residenza dei dati nell'UE) o Anthropic PBC (USA, nessuna regione UE); vedi punto 6
Base giuridica
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

Nessuno dei due fornitori usa i dati per l'addestramento. Se non è stata concordata la conservazione zero, conservano input e output fino a 30 giorni, tra l'altro per individuare abusi; Anthropic conserva fino a 2 anni i contenuti che i suoi sistemi automatici segnalano come violazioni delle sue regole d'uso. Non acquisire quindi contenuti che non vuoi condividere, come password o dati sanitari di altre persone.

Domande di approfondimento su una porzione dello schermo: affinché tu possa fare domande su una risposta anche più tardi, dopo una risposta a una porzione dello schermo l'app legge localmente il testo che contiene con il riconoscimento del testo del tuo sistema operativo (al massimo 2000 caratteri) e lo salva con la risposta nella cronologia cifrata sul tuo dispositivo; viene eliminato insieme alla voce della cronologia. Quando fai una domanda di approfondimento, l'app invia il compito originale, la risposta precedente e la tua domanda, tramite il nostro server, al fornitore IA. Nella prima mezz'ora dopo la risposta, e solo per le tue ultime quattro risposte, il compito inviato è la porzione dello schermo stessa, che fino ad allora l'app conserva solo nella memoria di lavoro; dopo, o dopo un riavvio, al posto dell'immagine viene inviato questo testo letto localmente. Per le domande di approfondimento l'app non salva la porzione dello schermo; usa l'immagine salvata solo se hai attivato la cronologia delle schermate.

L'app salva la cronologia delle tue risposte in forma cifrata sul tuo dispositivo, anche se non hai effettuato l'accesso; se la chiave non è disponibile, ad esempio subito dopo la disconnessione, la conserva solo nella memoria di lavoro. Le schermate vengono conservate lì solo se attivi la cronologia delle schermate nelle impostazioni (disattivata per impostazione predefinita; se attiva, per 30 giorni).

4.4 Lettura ad alta voce

Se fai leggere ad alta voce una risposta o un riassunto, inviamo il testo a Microsoft Azure AI Speech nella regione West Europe e riceviamo il file audio. Non salviamo né il testo né l'audio. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). La sintesi vocale del sistema operativo, invece, funziona solo sul tuo dispositivo.

4.5 Registrare le lezioni

Registrazione e trascrizione avvengono interamente sul tuo dispositivo. Non riceviamo né l'audio né la trascrizione. L'app salva registrazioni, trascrizioni e dati di ripristino in forma cifrata e li elimina dopo 7 giorni; puoi prolungare il termine fino a 90 giorni.

Solo quando applichi una funzione di IA a una trascrizione, ad esempio un riassunto, il testo necessario viene inviato a un fornitore IA come descritto al punto 4.3.

Prima della prima registrazione confermi che il docente o l'istituzione, oppure tutte le persone coinvolte, hanno acconsentito alla registrazione. Le registrazioni non autorizzate possono costituire reato (ad es. art. 179ter del Codice penale svizzero, § 201 del Codice penale tedesco). La responsabilità della liceità della registrazione è tua.

4.6 Documenti e base di conoscenza

PDF, file Word e immagini che aggiungi ai tuoi documenti restano sul tuo dispositivo insieme al relativo indice di ricerca. La ricerca avviene in locale per parole, senza modello di IA e senza scaricare modelli. Passaggi dei tuoi documenti vengono inviati tramite il nostro server a un fornitore IA, come descritto al punto 4.3, solo nei casi seguenti: quando fai una domanda sui tuoi documenti, quando ne crei un riassunto, flashcard o un riassunto audio, e quando fai risolvere qualcosa in un modulo attivo e l'app vi trova passaggi pertinenti. L'app invia allora i passaggi selezionati con nome del file e numero di pagina. Quando fai risolvere qualcosa in un modulo, viene inviata anche l'istruzione per la materia che hai inserito per il modulo. Per trovare passaggi pertinenti per una porzione dello schermo senza domanda digitata, l'app ne legge il testo in locale con il riconoscimento del testo del tuo sistema operativo; questo testo di ricerca non lascia il tuo dispositivo.

Se la ricerca locale trova solo risultati deboli, l'app può ampliare la tua ricerca con termini correlati, sinonimi e traduzioni. A tale scopo viene inviato tramite il nostro server a uno dei fornitori IA indicati al punto 4.3 solo il testo della tua ricerca (al massimo 400 byte), mai il contenuto dei tuoi documenti; valgono gli stessi destinatari, la stessa base giuridica e gli stessi periodi di conservazione. L'ampliamento è attivo per impostazione predefinita; per i minori è disattivato per impostazione predefinita. Puoi disattivarlo nell'app in Impostazioni › Dati e privacy › «Amplia la ricerca con l'IA»; la ricerca resta allora interamente sul tuo dispositivo.

4.7 Sincronizzazione dei quaderni

Se sincronizzi i quaderni tra i tuoi dispositivi, l'app li cifra sul tuo dispositivo prima del caricamento (AES-256-GCM, chiavi per dispositivo). Sul nostro server si trovano solo dati cifrati, dimensione e versione; non possiamo leggerne il contenuto. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

4.8 Deck Studio

Quando avvii un deck, inviamo argomento, testi di origine, istruzioni ed eventuali immagini caricate al nostro servizio Deck. Questo crea struttura, testi, immagini e slide con i fornitori indicati al punto 7. Salviamo il deck finito e i dati del tuo incarico nel tuo account. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

4.9 Dispositivi e prevenzione degli abusi

Dati
Nome del dispositivo, piattaforma, data e ora dell'ultima attività e un hash del dispositivo. L'app calcola l'hash sul dispositivo; i valori grezzi, come gli identificativi del dispositivo, non lasciano il dispositivo. Il nostro server salva questo hash e ne ricava, con una chiave segreta, un ulteriore hash (HMAC) per la protezione dagli abusi.
Finalità
Elenco dei dispositivi e disconnessione di singoli dispositivi, applicazione dei limiti di dispositivi, protezione del piano Free dalla creazione massiva di account
Base giuridica
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e nostro legittimo interesse a un servizio economicamente sostenibile e privo di abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

Se cinque o più account Free condividono lo stesso hash del dispositivo entro 30 giorni, esaminiamo il caso manualmente. Puoi opporti al trattamento (art. 21 GDPR); in tal caso il piano Free non è utilizzabile su questo dispositivo. Su richiesta ti inviamo il nostro bilanciamento degli interessi.

Protezione alla registrazione e all'aggiunta di un dispositivo: alla registrazione non accettiamo indirizzi e-mail usa e getta. Verifichiamo inoltre se la registrazione proviene dalla rete di un centro dati o di un fornitore VPN. Quando l'app registra un dispositivo, invia a tal fine solo indicazioni sì/no: se non è stato rilevato alcuno schermo e se il dispositivo è una macchina virtuale. Questi riscontri non bloccano nulla; segnalano l'account per un controllo manuale. Salviamo allora il nome del fornitore di rete con un hash con chiave dell'indirizzo IP che cambia ogni giorno, oppure gli indicatori sì/no con dispositivo e piattaforma, mai l'indirizzo IP stesso. Cancelliamo queste voci dopo 12 mesi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un servizio privo di abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

4.10 Registro di sicurezza

Registriamo gli eventi del tuo account rilevanti per la sicurezza e la fatturazione, ad esempio accessi, tentativi falliti, reimpostazioni della password, modifiche ai dispositivi e all'abbonamento. Vengono salvati l'identificativo dell'account, l'evento, data e ora e un tipo di browser o di app abbreviato; nessun indirizzo e-mail e nessun indirizzo IP. Separatamente, per limitare il numero di richieste usiamo un hash con chiave dell'indirizzo IP che cambia ogni giorno (punto 9). Le basi giuridiche sono il nostro legittimo interesse alla sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e gli obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

4.11 E-mail di sistema

Inviamo le e-mail necessarie per il servizio: codici di accesso, conferme, avvisi su abbonamento e disdetta e richieste di consenso ai genitori o a chi ne fa le veci. A tal fine utilizziamo Resend. Inviamo e-mail promozionali solo con il tuo consenso esplicito. La base giuridica è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e, per le richieste di consenso ai genitori o a chi ne fa le veci, il nostro obbligo di raccogliere e dimostrare tale consenso (art. 6, par. 1, lett. c in combinato disposto con l'art. 7, par. 1 e l'art. 8, par. 2 GDPR).

Se ci scrivi tramite il modulo di contatto, trattiamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, l'argomento scelto, il tuo messaggio e l'ora di invio per rispondere alla tua richiesta (art. 6 par. 1 lett. b o f GDPR). Per prevenire abusi utilizziamo solo un hash con chiave, rinnovato ogni giorno, del tuo indirizzo IP e un hash con chiave del tuo indirizzo e-mail. Il messaggio viene recapitato alla nostra casella tramite Resend e ricevi una breve conferma di ricezione che non riporta il tuo messaggio. Conserviamo i messaggi nella casella solo per il tempo necessario a rispondere, al massimo 2 anni, salvo che una pretesa legale richieda una conservazione più lunga.

4.12 Segnalazioni di errore

L'app desktop invia segnalazioni di arresti anomali e di errori a Sentry solo se lo attivi nelle impostazioni (disattivato per impostazione predefinita). Prima dell'invio rimuove percorsi, indirizzi e-mail, indirizzi IP, chiavi e contenuti. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni.

La dashboard web segnala gli errori tecnici a Sentry senza indirizzo e-mail e con indirizzo IP e URL oscurati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un servizio privo di errori (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

4.13 Statistiche di utilizzo

Se nell'app attivi «Miglioramento» (disattivato per impostazione predefinita), possiamo registrare pochi eventi, ad esempio «prima risposta ricevuta» o «pagina di pagamento aperta», con piano, piattaforma e lingua. Contenuti, risposte o schermate non ne fanno mai parte. Gli eventi sono collegati al tuo account, al dispositivo e a un identificativo di sessione, affinché possiamo riconoscere i passaggi che vanno insieme, e vengono cancellati dopo 30 giorni. Salviamo l'indirizzo IP solo come hash con chiave, per limitare il numero di richieste. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR); puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni.

4.14 Sito web, dashboard e cookie

Quando visiti il sito web e la dashboard, i nostri fornitori di hosting (Cloudflare, Vercel) trattano l'indirizzo IP e dati tecnici della richiesta per consegnare le pagine e respingere gli attacchi. Utilizziamo solo cookie e archiviazione locale necessari per il servizio che richiedi: sessione di accesso, lingua, visualizzazione chiara o scura e, sul sito web, la valuta scelta. Durante registrazione, accesso e reimpostazione della password, Cloudflare Turnstile verifica caratteristiche tecniche del browser e dell'interazione per respingere gli accessi automatizzati. Non impostiamo cookie statistici o di marketing. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e, per la sessione di accesso, l'esecuzione del contratto.

Basiamo la memorizzazione e la lettura di queste informazioni sul tuo dispositivo sul § 25 cpv. 2 n. 2 TDDDG, perché sono strettamente necessarie per il servizio che richiedi; lo stesso vale per l'identificativo del dispositivo dell'app desktop (punto 4.9). Secondo l'art. 45c LTC puoi cancellare o bloccare questa memorizzazione nel tuo browser; alcune funzioni non sono allora utilizzabili.

4.15 Aggiornamenti e download

All'avvio e quando cerchi aggiornamenti, l'app desktop chiede a GitHub se è disponibile una nuova versione. L'app scarica da GitHub anche gli aggiornamenti e il modello vocale per la trascrizione locale delle lezioni, e i link di download del nostro sito web portano lì. GitHub riceve il tuo indirizzo IP e dati tecnici della richiesta, ad esempio il file richiesto, e li tratta sotto la propria responsabilità. A GitHub non vengono inviati contenuti né dati dell'account.

Destinatario
GitHub, Inc. (USA), titolare autonomo; vedi punto 6
Base giuridica
Il nostro legittimo interesse a fornirti versioni sicure e aggiornate dell'app (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

4.16 Team e organizzazioni

Se crei un team nella dashboard, salviamo il nome dell'organizzazione, un indirizzo e-mail di fatturazione, il piano e il numero di posti. Per ogni membro salviamo il ruolo (proprietario, amministratore o membro), lo stato e la data di adesione. I membri rimossi restano registrati con la data della rimozione; quando il loro account viene cancellato, viene cancellata anche l'appartenenza.

Se inviti qualcuno, salviamo il suo indirizzo e-mail e il ruolo previsto e inviamo tramite Resend un invito che indica il nome dell'organizzazione e il tuo indirizzo e-mail. Un invito vale 7 giorni; se lo invii di nuovo, i 7 giorni ricominciano. Cancelliamo gli inviti 30 giorni dopo la loro scadenza, che siano stati accettati o no.

Proprietari e amministratori vedono nome, indirizzo e-mail, ruolo, stato e data di adesione dei membri nonché gli inviti in sospeso con indirizzo e-mail e ruolo, e possono rimuovere membri. Gli altri membri vedono solo ruolo, stato e data di adesione, senza indirizzi e-mail. Nessuno nell'organizzazione vede risposte, cronologia, quaderni, documenti o profili di apprendimento dei membri.

Per i membri minorenni vale il punto 5: le funzioni di IA richiedono il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci. Un'organizzazione può sostituire tale consenso solo se abbiamo concluso con essa un accordo firmato con garanzie aggiuntive (indicazioni di tutela dei minori al fornitore IA, contrassegno delle risposte come IA).

Base giuridica
Esecuzione del contratto con l'organizzazione e i suoi membri (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); per l'indirizzo e-mail delle persone invitate, il nostro legittimo interesse a recapitare l'invito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)

5. Bambini e ragazzi

  • Le persone sotto i 13 anni non possono usare ScreenSolve. Al primo avvio l'app chiede l'età e blocca l'uso al di sotto di questa soglia.
  • Se l'età è inferiore alla soglia per il consenso digitale nel rispettivo paese (nell'UE da 13 a 16 anni a seconda del paese, ai sensi dell'art. 8 GDPR), serve il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci.
  • Per le funzioni di IA raccogliamo per tutti i minori (dai 13 ai 17 anni) il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci in modo verificabile via e-mail. Il consenso vale solo per il fornitore, l'operazione e la regione indicati e per al massimo 90 giorni. Senza di esso queste funzioni restano bloccate. Deck Studio: solo per adulti (dai 18 anni), anche con il consenso.
  • Non salviamo la data di nascita, ma solo la fascia d'età. L'indirizzo e-mail del genitore o di chi ne fa le veci è conservato separatamente dall'account e viene eliminato 24 ore dopo la richiesta; salviamo il token di conferma solo come hash.
  • Il titolare dell'account può revocare il consenso nelle impostazioni dell'account; il genitore o chi ne fa le veci tramite legal@screensolve.app. La revoca ha effetto per il futuro.

Per i minori la base giuridica delle funzioni di IA è inoltre il consenso del genitore o di chi ne fa le veci (art. 6, par. 1, lett. a e art. 8 GDPR). Trattiamo il suo indirizzo e-mail per raccogliere e dimostrare tale consenso (art. 6, par. 1, lett. c in combinato disposto con l'art. 7, par. 1 e l'art. 8, par. 2 GDPR).

La Svizzera non prevede un limite di età legale per il consenso digitale; lì applichiamo 16 anni. Per la Turchia applichiamo 18 anni.

6. Destinatari

Comunichiamo dati personali a fornitori di servizi che li trattano per nostro conto (responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR e dell'art. 9 LPD) e sono vincolati contrattualmente alle nostre istruzioni, ai destinatari indicati nella tabella come titolari autonomi (ad esempio GitHub per aggiornamenti e download, punto 4.15), nonché alle autorità se la legge ci obbliga a farlo. Non vendiamo dati.

Destinatari per account, pagamento, esercizio e funzioni IA
DestinatarioFinalità e datiLuogoGaranzia per il trasferimentoRuolo
Supabase, Inc.Database, accesso, archiviazione file e funzioni server (hosting dei servizi backend)Dati dell'account, abbonamento e crediti, dispositivi, quaderni sincronizzati, metadati dei documenti, logUE (Francoforte, AWS eu-central-1); possibile accesso del supporto dagli USAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Vercel Inc.Hosting della dashboard web e del servizio Deck StudioIndirizzo IP, dati della richiesta; per Deck Studio argomento, testi sorgente e dati delle slideFunzioni della dashboard: Francoforte (UE); distribuzione tramite la rete edge globale; servizio Deck Studio: USAEU-US Data Privacy Framework (incl. estensione UK e Swiss-US DPF), in aggiunta clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Cloudflare, Inc.Distribuzione del sito e dei download, DNS, protezione dagli attacchi; verifica Turnstile contro registrazioni, accessi e reimpostazioni della password automatizzati nella dashboard webIndirizzo IP, dati della richiesta; per Turnstile segnali tecnici del browser e di interazioneRete edge globale (USA)EU-US Data Privacy Framework (incl. estensione UK e Swiss-US DPF), in aggiunta clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Stripe Payments Europe, Ltd.Elaborazione dei pagamenti, fatture, calcolo delle imposte. Stripe è autonomo titolare per la prevenzione delle frodi e i propri obblighi di legge.E-mail, nome, indirizzo di fatturazione, metodo di pagamento (solo presso Stripe), dati di abbonamento e fatturaIrlanda; Stripe, Inc. negli USAEU-US Data Privacy Framework (incl. estensione UK e Swiss-US DPF), in aggiunta clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Plus Five Five, Inc. (Resend)Invio di e-mail di sistema (codici di accesso, conferme, richieste di consenso ai genitori, messaggi del modulo di contatto)Indirizzo e-mail, contenuto del messaggio, stato di consegnaUSAEU-US Data Privacy Framework (incl. estensione UK e Swiss-US DPF), in aggiunta clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
OpenAI Ireland LtdFunzioni IA dell'app (ad es. risolvere e spiegare, suggerimenti, riassunti, flashcard, piano di studio, domande sui documenti, termini per la ricerca nei documenti, riconoscimento del testo, secondo parere); quale dei due fornitori IA svolge un compito può cambiareLa porzione di immagine o il testo inviato, la tua domanda, la risposta; per le domande sui tuoi documenti e la risoluzione in un modulo, passaggi selezionati con nome del file e numero di pagina e l'istruzione per la materia del modulo; i valori del profilo di apprendimento (scelte fisse); nessun dato dell'account come nome o indirizzo e-mail, ma un identificativo pseudonimo per account, affinché OpenAI riutilizzi le parti di una richiesta memorizzate nella cache solo per te (prompt_cache_key); per i minori, l'indicazione che chi chiede è minorenne e che la risposta deve essere adatta all'etàNessun uso per l'addestramento. OpenAI può conservare input e output fino a 30 giorni per il rilevamento di abusi, salvo accordo di conservazione zero.Residenza dei dati UE (eu.api.openai.com); gruppo OpenAI negli USAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Anthropic PBCFunzioni IA dell'app (ad es. risolvere e spiegare, suggerimenti, riassunti, flashcard, piano di studio, domande sui documenti, termini per la ricerca nei documenti, riconoscimento del testo, secondo parere); quale dei due fornitori IA svolge un compito può cambiareLa porzione di immagine o il testo inviato, la tua domanda, la risposta; per le domande sui tuoi documenti e la risoluzione in un modulo, passaggi selezionati con nome del file e numero di pagina e l'istruzione per la materia del modulo; i valori del profilo di apprendimento (scelte fisse); nessun dato dell'account come nome o indirizzo e-mail, ma un identificativo pseudonimo per account, affinché Anthropic possa attribuire gli abusi a un account (metadata.user_id); per i minori, l'indicazione che chi chiede è minorenne e che la risposta deve essere adatta all'etàNessun uso per l'addestramento. Anthropic cancella input e output entro 30 giorni, salvo accordo di conservazione zero; i contenuti segnalati da sistemi automatici come violazioni delle regole d'uso fino a 2 anni.USA (nessuna regione UE disponibile)clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Microsoft Ireland Operations Ltd (Azure AI Speech)Lettura ad alta voce di risposte e riassunti audio (sintesi vocale)Il testo da leggereUE (regione West Europe, Paesi Bassi)Trattamento nel SEE; la Svizzera e il SEE si riconoscono reciprocamente un livello di protezione adeguato ContrattoResponsabile del trattamento
Functional Software, Inc. (Sentry)Segnalazioni di errore: nell'app desktop solo se le attivi nelle impostazioni; nella dashboard web errori tecnici senza contenutiMessaggio di errore, stack trace, versione, sistema operativo; e-mail, chiavi e contenuti vengono rimossi prima dell'invioUSAEU-US Data Privacy Framework (incl. estensione UK e Swiss-US DPF), in aggiunta clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
GitHub, Inc.Verifica e download degli aggiornamenti dell'app desktop, download del modello vocale per la trascrizione locale e link di download del sito web. GitHub tratta i dati sotto la propria responsabilità.Indirizzo IP e dati tecnici della richiesta (ad es. il file richiesto); nessun contenuto e nessun dato dell'accountUSAIl tuo dispositivo si collega direttamente a GitHub; GitHub è responsabile del proprio trattamento e delle relative garanzie (vedi contratto) ContrattoTitolare autonomo

L'elenco completo, con gli avvisi di modifica, si trova nella pagina Responsabili del trattamento.

7. Deck Studio: i fornitori nel dettaglio

Per un deck collaborano diversi fornitori specializzati. I modelli linguistici aperti GLM-5.3, GLM-5.3 Flash e DeepSeek V4.1 Flash sono gestiti per nostro conto da Fireworks AI; gli sviluppatori dei modelli non ricevono alcun dato. L'11 ottobre 2026 abbiamo sostituito i precedenti collegamenti diretti a Moonshot (Kimi), Xiaomi (MiMo), Alibaba (Qwen) e Z.ai (GLM); queste aziende non ricevono più alcun dato.

Destinatari per Deck Studio
DestinatarioFinalità e datiLuogoGaranzia per il trasferimentoRuolo
OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland LtdStruttura, testi delle slide e revisioniArgomento, testi sorgente e istruzioni della presentazioneNessun uso per l'addestramento; log anti-abuso fino a 30 giorni.USAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Anthropic PBCStruttura, testi delle slide e controllo qualitàArgomento, testi sorgente e istruzioni della presentazioneNessun uso per l'addestramento.USAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Fireworks AI, Inc.Esecuzione di modelli linguistici aperti (GLM-5.3, GLM-5.3 Flash, DeepSeek V4.1 Flash) per struttura e testi; i produttori dei modelli non ricevono datiArgomento, testi sorgente e istruzioni della presentazioneInput e output non conservati (conservazione zero predefinita) né usati per l'addestramento.USA e altri paesi (Giappone, Regno Unito, Germania, Islanda)clausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Tavily Inc.Ricerca web di fonti e fatti per le slideL'argomento della presentazione e i termini di ricerca derivatiUSAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Exa Labs, Inc.Ricerca web di fonti e fatti per le slideL'argomento della presentazione e i termini di ricerca derivatiUSAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Replicate, Inc.Generazione di illustrazioni (modello di immagini Flux)Descrizione dell'immagine generata dal modello o, in mancanza, l'argomento della presentazioneInput e risultati vengono cancellati dopo circa un'ora.USAclausole contrattuali standard della Commissione UE (2021/914) nell'accordo sul trattamento dei dati, con addendum UK e adeguamenti per la Svizzera ContrattoResponsabile del trattamento
Canva Germany GmbH (Pexels)Ricerca di foto royalty-free per le slideTermini di ricerca generati dal modelloGermaniaTrattamento nel SEE; la Svizzera e il SEE si riconoscono reciprocamente un livello di protezione adeguato ContrattoResponsabile del trattamento
Unsplash Inc.Ricerca di foto royalty-free. Le immagini vengono caricate direttamente da Unsplash, che riceve il tuo indirizzo IP e lo tratta sotto la propria responsabilità.Termini di ricerca generati dal modello; il tuo indirizzo IP quando le immagini vengono mostrateCanadaDecisione di adeguatezza della Commissione UE e riconoscimento del Consiglio federale per il Canada (settore privato) ContrattoTitolare autonomo

Deck Studio: solo per adulti (dai 18 anni). Il nostro server verifica la fascia d'età confermata prima di ogni deck. Per i minori non viene avviato alcun deck e nessun fornitore riceve dati, nemmeno con il consenso di un genitore o di chi ne fa le veci. Se in futuro apriremo Deck Studio ai minori, aggiorneremo prima questa informativa.

Deck Studio per fascia d'età
DestinatarioAdulti16–1713–15
OpenAIsìnono
Anthropicsìnono
Fireworks AIsìnono
Tavilysìnono
Exasìnono
Replicatesìnono
Pexelssìnono
Unsplashsìnono

8. Trasferimenti all'estero

Alcuni destinatari trattano dati in paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati, in particolare negli Stati Uniti. Trasferiamo dati solo se esiste una garanzia: una decisione di adeguatezza (ad es. EU-US Data Privacy Framework per le aziende certificate, Swiss-US Data Privacy Framework, Canada) o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, integrate dall'addendum del Regno Unito (UK Addendum) e dagli adeguamenti per la Svizzera riconosciuti dall'IFPDT. La garanzia applicabile è indicata nelle tabelle sopra.

Per i trasferimenti basati su clausole contrattuali tipo abbiamo esaminato la situazione giuridica nel paese destinatario e stabilito misure supplementari, come la cifratura durante la trasmissione, la minimizzazione dei dati e l'esclusione dell'uso per l'addestramento. Puoi ottenere una copia delle garanzie su richiesta a legal@screensolve.app.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i dati solo per il tempo richiesto dalla finalità o prescritto dalla legge. I termini sono applicati da processi automatici di cancellazione:

Conservazione
DatiDurata
Account e profiloFinché l'account esiste. Dopo la tua richiesta di cancellazione, 7 giorni di ripensamento, poi cancellazione definitiva.
Profilo di apprendimento nell'accountFinché non lo modifichi (la nuova versione sostituisce quella precedente) o cancelli il tuo account; poi come l'account.
Fatture, pagamenti ed eventi dell'account rilevanti per la fatturazione10 anni (obbligo di conservazione secondo l'art. 958f CO). Dopo la cancellazione dell'account solo senza collegamento al tuo account.
Registro di sicurezza (accessi, tentativi falliti, dispositivi, sessioni)12 mesi
Log di utilizzo delle richieste IA (senza contenuti, IP solo come hash con chiave rinnovato ogni giorno)90 giorni
Hash del dispositivo per la protezione dagli abusi del piano Free180 giorni dopo l'ultima attività
Elenco dei tuoi dispositiviFinché l'account esiste; i dispositivi disconnessi restano visibili come revocati fino alla cancellazione dell'account.
Segnalazioni della protezione dagli abusi alla registrazione e all'aggiunta di un dispositivo (fornitore di rete, indicatori sì/no, nessun indirizzo IP)12 mesi
Modalità studio (periodo, dispositivo, abbonamento, conferma firmata)90 giorni dopo la fine della modalità studio
Team: organizzazione (nome, e-mail di fatturazione, posti) e appartenenze (ruolo, stato, data di adesione)Finché l'organizzazione esiste; un'appartenenza viene cancellata al più tardi con l'account del membro
Inviti al team (indirizzo e-mail della persona invitata, ruolo)30 giorni dopo la scadenza dell'invito (valido 7 giorni)
Indirizzo e-mail del genitore o tutore24 ore dopo l'invio della richiesta; la prova del consenso è valida al massimo 90 giorni
Immagini caricate per Deck Studio (ad es. un logo)30 giorni
Presentazioni create e dati dell'incarico (argomento, testi sorgente, istruzioni)Finché non li elimini o il tuo account viene cancellato
Quaderni sincronizzati (cifrati end-to-end)Finché non li elimini o il tuo account viene cancellato
Esportazioni dei dati24 ore
Registro di invio delle e-mail di sistema90 giorni
Eventi tecnici di pagamento di Stripe30 giorni
Statistiche di utilizzo (solo con consenso)30 giorni; l'hash IP per la limitazione delle richieste 35 giorni
Registro dei crediti e dei costi delle richieste IA (senza contenuti)Finché l'account esiste. Dopo la cancellazione dell'account restano solo prove dei costi senza collegamento a te, al massimo 24 mesi dopo la fine del loro mese.
La tua scelta sull'inizio dell'abbonamento durante il periodo di recesso (prova)3 anni dalla scelta; dopo la cancellazione dell'account senza collegamento al tuo account
Backup del databaseBackup giornalieri presso il fornitore di hosting, sovrascritti dopo il periodo impostato (attualmente al massimo 7 giorni). I dati cancellati scompaiono così anche dai backup.

Si applicano inoltre i termini dei nostri destinatari, ad esempio fino a 30 giorni per i log antiabuso presso OpenAI e Anthropic (punto 4.3).

10. Dati sul tuo dispositivo e disinstallazione

L'app salva i tuoi dati locali nella cartella utente. Cifra la cronologia delle risposte, i quaderni con le trascrizioni delle lezioni e i tuoi documenti, anche se non hai effettuato l'accesso; la chiave è custodita nel portachiavi del sistema operativo e i dati di ripristino delle registrazioni hanno una chiave propria. Se la chiave non è disponibile, ad esempio subito dopo la disconnessione, l'app conserva la cronologia solo nella memoria di lavoro e non scrive nulla in chiaro in un archivio di documenti protetto. Impostazioni e consensi sono salvati senza cifratura nella stessa cartella. La cartella si trova qui:

  • Windows: %APPDATA%\ScreenSolve
  • macOS: ~/Library/Application Support/ScreenSolve

Importante: la disinstallazione non rimuove questi dati. Su Windows la cartella rimane dopo la disinstallazione; su macOS, anche spostare l'app nel Cestino non la elimina. Così non perdi nulla se reinstalli l'app.

Per eliminare tutti i dati locali, scegli nell'app Impostazioni › Dati e privacy › «Elimina tutti i miei dati». In alternativa elimina manualmente la cartella indicata e rimuovi le voci «ScreenSolve» da Gestione credenziali di Windows o da Accesso Portachiavi su macOS. I dati del tuo account li elimini nella dashboard (punto 11).

Se consenti l'accesso al calendario, l'app legge gli appuntamenti imminenti solo sul tuo dispositivo.

11. I tuoi diritti

Secondo il GDPR hai il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18) e alla portabilità dei dati (art. 20), nonché il diritto di opporti ai trattamenti basati su legittimi interessi (art. 21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).

Secondo la LPD hai in particolare il diritto d'accesso (art. 25 LPD), il diritto alla consegna o alla trasmissione dei tuoi dati (art. 28 LPD) e i diritti di rettifica, cancellazione e opposizione (art. 32 LPD).

Puoi avviare direttamente l'esportazione e la cancellazione del tuo account nella dashboard alla voce Privacy. Per tutte le altre richieste scrivi a legal@screensolve.app. Rispondiamo entro 30 giorni e, per sicurezza, possiamo chiederti una prova d'identità.

Puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo: in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (edoeb.admin.ch), nell'UE all'autorità del luogo in cui risiedi o lavori (elenco), nel Regno Unito all'ICO (ico.org.uk).

Nel Regno Unito puoi prima presentare reclamo a noi (legal@screensolve.app); confermiamo la ricezione entro 30 giorni e ti comunichiamo l'esito.

12. Contrassegno dei contenuti di IA e decisioni automatizzate

I contenuti generati dall'IA sono contrassegnati come tali nell'app. Alcuni controlli avvengono automaticamente: l'app blocca l'uso sotto i 13 anni e le funzioni di IA per i minori senza consenso, non è possibile registrarsi con un indirizzo e-mail usa e getta, Cloudflare Turnstile respinge gli accessi automatizzati e le attività di IA si fermano quando il tuo saldo crediti è esaurito. Stripe può rifiutare automaticamente pagamenti per prevenire frodi. Se ritieni che un risultato sia sbagliato, scrivi a legal@screensolve.app; una persona esamina il caso e puoi esporre il tuo punto di vista. Al di là di ciò, non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona (art. 22 GDPR, art. 21 LPD). Non valutiamo prestazioni e non elaboriamo previsioni sui voti.

13. Sicurezza

  • Trasmissione cifrata (TLS) per tutte le connessioni.
  • Cifratura del database e dello storage presso il fornitore di hosting; dati locali cifrati sul tuo dispositivo, sincronizzazione dei quaderni con crittografia end-to-end.
  • Controllo degli accessi a livello di riga nel database, chiavi separate per l'app desktop, protezione contro il riutilizzo dei token di accesso.
  • Registro di sicurezza che non può essere modificato a posteriori e non contiene indirizzi IP; per limitare le richieste e prevenire gli abusi usiamo gli indirizzi IP solo come hash con chiave che cambia ogni giorno.
  • Le chiavi API dei fornitori di IA si trovano solo sui nostri server, mai nell'app.

Notifichiamo all'IFPDT il prima possibile le violazioni della sicurezza dei dati che comportano presumibilmente un rischio elevato (art. 24 LPD) e, se si applica il GDPR, all'autorità di controllo competente entro 72 ore (art. 33 GDPR). Informiamo le persone interessate quando la legge lo richiede.

14. Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i nostri trattamenti o la legge. Si applica la versione pubblicata qui. Se si aggiungono nuovi destinatari o le finalità cambiano in modo sostanziale, lo annunciamo almeno 30 giorni prima nella pagina Responsabili del trattamento e nella dashboard e informiamo inoltre via e-mail i clienti con un abbonamento a pagamento.

Version 2.2.0 · 2026-11-13